las bombas
23 de junio de 1940
Los palermitanos no sabemos lo que es un bombardeo, estamos lejos del frente de la Primera Guerra Mundial. Cuando ven pasar una columna de aviones sobre su ciudad piensan que es un desfile... Bajan por la calle a saludarlos con pañuelos...
Además de las bombas, los enemigos franceses también ametrallaron a la gente en la calle...
En total fueron 5 naciones las que bombardearon Palermo:
-
El francés (primer bombardeo de palermo)
-
el británico
-
los americanos
-
italianos
-
alemanes
-
Palermo está destruido, 3 años de bombardeos han marcado la ciudad para siempre, el 42% del tejido urbano está reducido a escombros. 2.123 muertos es la cifra que ha quedado en la historia. Es solo el número oficial. Hay muchos ejemplos donde la realidad supera los números que ciertamente se comprueban por motivos de propaganda.
En periodo de guerra se retocan todos los números oficiales para no dar resultados importantes a los enemigos y no desanimar a su población sobre los grandes resultados.
Por ejemplo, el 9 de mayo de 1943, el día del mayor bombardeo de Palermo, el primer bombardeo de alfombra de Italia, solo se registraron 373 víctimas, un número muy bajo comparado con el infierno de ese día...
El 23 de agosto de 1943, los palermitanos fueron bombardeados por última vez. La Luftwaffe alemana lleva a cabo este último ataque a pesar de la pérdida de Sicilia. De hecho, los ejércitos angloamericanos conquistaron toda Sicilia.
Palermo lleva más de un mes en manos de los estadounidenses. Los Jeeps entraron en la capital el 22 de julio y luego tomaron la dirección de Messina donde entraron el 17 de agosto, poniendo así fin a la campaña siciliana.
La prima incursione aerea sulla città di Palermo, avvenuta il 23 giugno 1940 da parte di aerei francesi decollati dalle basi tunisine e algerine. Il giorno prima la Francia si era arresa alla Germania ma non ancora all'Italia con cui doveva concordare le condizioni.
Nel tardo pomeriggio di quel giorno estivo, domenica, la gente vide sciamare degli aerei sul cielo della città. Bello! I nostri si esibiscono! Un mio zio materno, allora 17enne, passeggiava con gli amici in via Cavour, la vista dei gelati che si servivano ai tavoli della Birreria Italia era impagabile: spongati, pezzi duri, tronchetti e sorbetti, deliziavano virtualmente quei giovani, affetti da "vampa" perenne.
Quando cominciarono a piovere le prime bombe, ci fu un fuggi fuggi generale. Il bombardamento fu a casaccio, 'unni pigghia, pigghia, purtroppo, diverse bombe colpirono anche l'Acquasanta: 'a Cunzaria e tutta la parte tra via Di Gregorio e via Simone Gulì, anche il vicolo Pipitone.
Ci furono diverse vittime in via Montalbo, colpite le case di fronte al futuro cinema Manzella, a quel tempo un fabbricato fuori terra con alcuni negozietti. Il Manzella ci fu costruito sopra.
Nella foto, proprio in questo fabbricato, dalla parte di via Aloisio Iuvara, si nota una classica scritta mussoliniana: " Lo Stato Fascista è una Volontà di Potenza e d'Impero".
Fu quasi chiaro che le cose non stavano così. Di fronte, le case distrutte dalle bombe.
Vi caer las primeras bombas de ese primer bombardeo, mientras jugaba en la terraza norte con Mariella y Mirella, dos amiguitas: vi los aviones (dos o tres) bajos, hacia el sur; Vi las columnas de agua de las primeras bombas, arrojadas antes del astillero para el que estaban destinadas. Casi simultáneamente, el sonido tardío de la sirena de alarma. En mi memoria visual hay muchas imágenes de aquellos primeros meses de la guerra: mamá cayéndose de la bicicleta, en via Molo oscurecida, mientras (con papá) nos dirigíamos a la sede del Moto Club en via Cavour donde dormíamos todas las noches, lejos de la zona de mayor peligro, el abuelo y la abuela ya habían sido desplazados en Sistiana por el tío Luigino, sólo la valiente tía abuela Gemma se quedó en la casa de Acquasanta, resignada; una mañana, de regreso a casa, acrobacias para pasar con bicicletas en mano, bordeando el abismo de una bomba lanzada justo frente a la entrada de la Fábrica de Tabacos, las vías torcidas del tranvía, el hoyo lleno de agua, el olor a gas; durante una alarma diurna, explosiones de bombas no muy lejanas y una multitud de niños desnudos en la calle que corrían gritando de miedo desde la playa donde habían ido a nadar sin un disfraz que no todos tenían. Y podría seguir.
Anuncio de la declaración de guerra a los Estados Unidos
Benito Mussolini - 11 de diciembre de 1941
Combatientes de tierra, mar y aire.
Camisas negras de la revolución y las legiones.
Hombres y mujeres de Italia, del Imperio y del Reino de Albania.
¡Escuchar!
Este es otro día de decisiones solemnes en la historia de Italia y de hechos memorables destinados a imprimir un nuevo rumbo en la historia de los continentes.
Las potencias del Pacto de Acero, la Italia fascista y la Alemania nacionalsocialista, cada vez más unidas, se ponen hoy del lado del heroico Japón contra los Estados Unidos de América. ¡El tripartito se convierte en una alianza militar que despliega alrededor de sus banderas 250 millones de hombres decididos a hacer cualquier cosa para ganar!
Ni el Eje ni Japón querían que el conflicto se extendiera. Un hombre, un hombre solitario, un déspota auténtico y democrático, a través de una serie infinita de provocaciones, engañando a las mismas poblaciones de su país con un fraude supremo, quería la guerra y la preparaba día a día con diabólica persistencia.
Los formidables golpes que ya han sido infligidos a las fuerzas estadounidenses sobre las inmensas extensiones del Pacífico muestran el temperamento de los soldados del Sol Naciente. Yo digo, y ustedes lo sienten, que es un privilegio pelear con ellos. Hoy el tripartito, en la plenitud de sus medios morales y materiales, es un poderoso instrumento de guerra y el seguro garante de la victoria; mañana será el artífice y organizador de la paz justa entre los pueblos.
Italianos e italianas, de nuevo en pie sed dignos de esta gran hora.
¡Ganaremos!
Bombardeo de Palermo
Palermo objetivo militar y la defensa de la ciudad.
A fines de 1940, la defensa antiaérea estaba asegurada por una red de vigilancia, compuesta por nueve baterías, coordinadas por un centro ubicado en el Castillo de Utveggio. Se colocaron cuatro baterías equipadas con cañones de 88 mm en Monte Pellegrino.
Una batería estaba ubicada antes de la última curva que conduce a la plaza del Santuario de Santa Rosalía, otra en la propia plaza, una tercera en Pizzo Volo dell'Aquila (para controlar el lado Arenella-Vergine Maria y cuyos restos aún son visibles), el cuarto donde están hoy las antenas de televisión. Cada batería constaba de 4-6 cañones.
Las otras baterías, equipadas con ametralladoras de 20 o 37/60 mm, se distribuyeron en la zona portuaria y en la zona del aeropuerto de Boccadifalco hasta el pie del cerro Monreale.
Posteriormente, nuevamente los alemanes instalaron dos radares, uno en la cima de Capo Gallo, el otro en las laderas de Monte Pellegrino.
La interceptación diurna de aviones enemigos tuvo lugar a lo largo del Golfo de Castellammare o Isola delle Femmine.
La ausencia de radar, ya menudo también de radios, en los aviones de la Regia Aeronautica no permitía la intervención nocturna de los cazas para defender la ciudad, salvo iniciativa personal de los pilotos. En este caso, se ordenó a los puestos antiaéreos que no intervinieran para evitar impactar contra aeronaves italianas.
Los refugios antiaéreos
El tiempo transcurrido entre el avistamiento, el sonido de las sirenas de alarma y la llegada de los bombarderos a la ciudad, permitió a los palermitanos llegar hasta los refugios antiaéreos.
La construcción de los refugios había sido iniciada, en todo el territorio nacional, en 1935 por la UNPA (Unión Nacional de Protección Antiaérea), pero en Palermo el tema recién se trató a partir de 1941. Un grupo de ingenieros identificó una serie de cavidades naturales ya existentes que, con los oportunos cambios estructurales, se transformaron en albergues.
Otros se construyeron según un esquema simple y repetitivo: en áreas urbanas libres, suficientemente extendidas, también colocadas dentro de estructuras existentes, se excavó un área de forma regular sobre la piedra caliza, se dividió en corredores paralelos intercomunicantes y se dotó de asientos continuos. (los muros eran de conglomerado de cemento casi siempre sin hierro y el techo era de cañón, para mayor solidez estructural. Una vez terminado, todo se cubrió con tierra. Otros más se hicieron adecuando, engrosando los muros y recubriendo los techos con hormigón. Los dueños de las edificaciones y terrenos estaban obligados a informar al Municipio la presencia de cavidades o cuartos subterráneos potencialmente aptos para albergue.
La hospitalización en Acquasanta
Justo frente a la Fábrica de Tabacos, a la izquierda de la puerta, había una bomba de humo y el aviso de un albergue a unos metros. Empujando la puerta se llegaba a un pasaje donde a la izquierda se encontraba una casa habitada quizás por los encargados del lugar, a la derecha luego de unos pasos la entrada al albergue. Un espacio casi subterráneo, de planta rectangular con cubierta de hormigón armado, luego cubierto de tierra. Triste, para temblar, ¡era mejor morir entre las amapolas!
Después de la guerra, sin embargo, era posible detenerse en la entrada, con un hedor nauseabundo a excremento... En poco tiempo se cerró y la superficie se transformó en campos de 4 bolos administrados por un señor que había perdido su mano izquierda. En la guerra. En la pared del viejo edificio bombardeado al norte, había construido una choza para jugar a las cartas con mesas bajas y escritorios hechos de madera clavada ocasionalmente. El zurdo estaba fervientemente convencido de la tierra plana… ¡un visionario!
Desplazados en Villabate, donde también caían bombas, el refugio estaba un poco lejos de donde vivíamos, una habitación en Corso Vittorio Emanuele al 338. Recuerdo unas velas en una pequeña cueva, lúgubre como siempre. A la salida volvías a casa, por la vía principal sin luz, yo en brazos de mi madre, en una noche ya silenciosa, avanzando por el centro de la vía lejos del peligro de los derrumbes y escombros de la bombardeada casas ¿Recuerdos o pesadillas?
los ataques
La ruta que siguieron los bombarderos para llegar a Palermo fue casi siempre la misma: partieron de Malta y, desde 1943, de Argelia, Túnez y Egipto. Volando sobre el mar se dirigieron al noroeste, evitando sobrevolar Lampedusa, Pantelleria y las islas Egadi; luego viraron hacia el este, volando en paralelo a la costa norte de la isla y dominaron la ciudad desde Monte Pellegrino. Lanzaron sus bombas en dirección a Romagnolo, luego invirtieron la ruta hacia Mondello o hacia Arenella, para retomar el camino de regreso. De esta forma podrían impactar contra el Puerto en toda su longitud. Si el objetivo fuera el aeropuerto de Boccadifalco, cruzarían la ciudad en diagonal y luego saldrían de Mondello.
La primera fase va de junio de 1940 a septiembre de 1942. En este primer período, los bombardeos son realizados exclusivamente por los británicos y los objetivos privilegiados son los militares. La estrategia implementada es el bombardeo nocturno de precisión y provoca los primeros daños en áreas urbanas (los llamados "daños colaterales") debido a la imprecisión de las aeronaves al impactar en los objetivos.
La segunda fase comienza en octubre de 1942 y durará hasta agosto de 1943, caracterizada por el creciente número de incursiones en el sur de Italia, pero sobre todo por el aumento de la violencia de las mismas.
La entrada en el escenario bélico de las fuerzas aéreas norteamericanas, con sus poderosos medios, realizarán los bombardeos de precisión diurnos; el segundo es la introducción del llamado "bombardeo de saturación", más conocido como "bombardeo de alfombra", durante el cual grandes formaciones de aviones lanzaron simultáneamente bombas sobre el objetivo, que ya no era solo militar, sino también para sembrar el terror en la población para pedir la rendición.
Primeros bombardeos
El primer ataque real, con aviones franceses, tuvo lugar el domingo 23 de junio y tenía como objetivos el Puerto, los Astilleros, el Cuartel Autocentro “Generale di Maria” en Via Generale Cantore y la estación Lolli. Via Perpignano también fue bombardeada, probablemente con la intención de atacar a la Fuerza Aérea Siciliana, que sin embargo (dentro de los Cantieri Culturali della Zisa de hoy) estaba más cerca de Piazza Principe di Camporeale. La batería antiaérea situada en S. Erasmo resultó dañada. La acción terminó a las 19.08. Los primeros civiles muertos por bombardeos fueron 36.
Ese día el retraso de la alarma y la lenta reacción tanto de la antiaérea como de la aviación ciertamente no eran un buen augurio para el futuro de la guerra y los palermitanos tenían poco que celebrar el 25 de junio por la rendición de Francia.
En la noche del 31 de octubre al 1 de noviembre, de 22.24 a 03.15, la ciudad sufre cinco oleadas de bombardeos. En el puerto, se destruyen estructuras, barcos, barcos y parte de la ciudad así en Via P.pe di Scordia, Via P.pe di Belmonte , Via Dante en la esquina de Via XX Settembre, Vicolo Alfano en Brancaccio, Via Resuttana y daños profundos en edificios históricos .
Mientras tanto, el 11 de diciembre, Italia declara la guerra a Estados Unidos.
En 1942 se produjo el primer ataque en la noche del 2 al 3 de febrero sin daños significativos.
Otra noche entre el 2 y el 3 de marzo a las 22.35 horas una primera oleada de 16 bombarderos británicos asoma desde Monte Pellegrino, ataca el puerto por parejas, a diez minutos de distancia el uno del otro. El ataque terminó a las 02.00.
A las 02.14 llegó una segunda oleada de 6 bombarderos sin respuesta de la defensa antiaérea.
Varios barcos son alcanzados, incluido elM/N Cuma, cargado con gasóleo y munición, cuya explosión, a las 07.25, causa más daños que el propio bombardeo. Fragmentos de la explosión llegan a Piazza Castelnuovo. La onda expansiva golpea hasta 85 edificios de la ciudad. Se teme que el fuego de Cuma pueda alcanzar a otros barcos. Afortunadamente el viento cambia de dirección, el humo se disipa, los barcos que aún podían navegar abandonan el puerto. 24 soldados y 6 civiles murieron, 235 resultaron heridos.
Otros atentados el 1 de diciembre y el 13 de diciembre.
Comienza 1943, comienza el año de los grandes bombardeos.
Los bombarderos británicos llegan el 1 de enero. Los estadounidenses aparecen el día 7, con 25 aviones cuatrimotores despegados de Egipto, la ruta de aproximación y la vista de la ciudad no han cambiado. Afortunadamente, gracias a las adversas condiciones climáticas, solo 10 vehículos cuatrimotores llegan al objetivo. La reacción casi inexistente. El destructor Bersagliere es hundido. Numerosos barcos resultaron dañados. Entre los daños sufridos por la ciudad destacamos: la destrucción del Conservatorio de la Trinidad en Piazza Brunaccini, con 120 víctimas, el daño al internado de mujeres del Monasterio de Santa Chiara, víctimas 12 niñas y 2 monjas. Por primera vez, el cuerpo de bomberos emplea perros de búsqueda. El Oratorio de San Giovanni Crisostomo y la Iglesia de “San Giovannuzzu” en Via Castro fueron arrasados. La lista es larga y triste; Me detengo aquí.
El diario L'Ora escribe un triste balance: del 29 de octubre de 1942 al 2 de febrero de 1943 la ciudad sufrió 153 muertos y 360 heridos entre la población civil, la mayoría de las víctimas se produjeron en el ataque del 7 de enero: 139 muertos y 329 heridos.
La lista de bombardeos sufridos por Palermo en marzo de 1943 es larga y la lista de objetivos alcanzados es emocionalmente insostenible. “El día que explote la santabarbara”, que para muchos palermitanos era el nombre de un barco y que, por otro lado, es el nombre genérico del local donde se almacenan armas y municiones.
El 22 de marzo, de 15:35 a 17:38, 24 bombarderos estadounidenses despegaron de Argelia, atacaron el puerto y destruyeron 13 hectáreas de área portuaria, incluidos almacenes y barcos.
Los vapores San Gennaro y Spiga fueron trasladados al muelle de San Lucía debido a la explosión del vapor Volta's santabarbara.
Entre estos se encuentra elS/S Volta, cargado de municiones.
Explotó a las 15:45, el humo alcanzó los 4.500 metros de altura. El eje de una de las anclas se proyectó a 800 metros de distancia, frente al Banco de Italia en Via Cavour (se conserva en el cuartel de Bomberos). En el mismo banco cayó una lámina de acero de 6 quintales. Otros escombros cayeron sobre Via Maqueda. La explosión provocó un corte de 60 metros en el muelle Piave; dos motonaves, una de 146 toneladas y otra de 25 toneladas, fueron botadas a tierra en el Muelle de S. Lucía; el destructor Soldati de 2.300 toneladas se movió 10 metros y se inclinó hacia un lado. 24 trabajadores se ahogaron tras la inundación del refugio situado en el Molo Piave provocada por la ola levantada por la explosión. En Via Carella 11 tras la explosión se derrumba un edificio.
Entre los monumentos mencionamos los golpeados y dañados en la orilla sur de la Cala, es decir, la Iglesia de S. Maria della Catena y la Iglesia de S. Maria di Porto Salvo en Piazza Marina, y en la orilla norte de la Cala , donde la Iglesia de S Maria di Piedigrotta fue alcanzada en su totalidad por una bomba demoledora que provocó el derrumbe y la destrucción total.
La lista de daños podría continuar. El boletín n.1032 reporta 38 víctimas y 184 heridos entre la población civil. Los palermitanos están aterrorizados. Pero lo peor está aún por llegar.
9 de mayo de 1943, el día del apocalipsis
El 5 de abril, la noche entre el 12 y el 13, 15, 16, 17, 18 de abril son algunas de las fechas en las que Palermo fue bombardeada. Por ahora las bombas también alcanzaron zonas alejadas del puerto. El 15 de abril, desde el refugio de Via Monte Pellegrino: 92 muertos y 12 heridos. La vía férrea resultó gravemente dañada, por lo que no pudo reanudar su actividad normal. En un mes cayeron 484 toneladas de bombas. Mussolini declaró Sicilia y Cerdeña áreas de operaciones militares, por lo tanto sujetas a la ley marcial.
Unos días de respiro, luego el apocalipsis el 9 de mayo. Ese día Radio Londres instó a la población a no participar en el “Día del Ejército y el Imperio” porque prometía el mayor ataque aéreo sobre la ciudad. Parecía un alarde pero la promesa se cumplió, y en ese bombardeo se juntaron las ideas del general inglés Harris y los métodos americanos.
Ynosotros, Por ahí ...
Esta vez el ataque provino de Termini Imerese; los aviones volaron a una altura de unos cien metros, para no ser interceptados luego, a la altura de Aspra, tomaron altura. Los primeros en entrar en acción fueron los combatientes que atacaron el aeropuerto de Boccadifalco. A las 11.00 horas en Boccadifalco no quedaba ningún avión italiano en tierra. La primera formación de bombarderos llegó a Palermo a las 12.35 y estaba formada por 222 bombarderos pesados (las llamadas "fortalezas voladoras"), 90 bombarderos medios, escoltados por 118 cazas. Los bombarderos pesados llegan en seis oleadas, los bombarderos medianos en doce oleadas, los cazas barren el cielo a lo largo y ancho.Muchos de los artefactos utilizados fueron bombas de fósforo, capaces de provocar incendios; otras bombas se lanzaban en racimos de tres o cuatro, atadas juntas y capaces, estallando al mismo tiempo, de destruir un edificio hasta sus cimientos.
El cañón antiaéreo dispara continuamente desde las 12.45 hasta las 13.30. A las 13.15 horas la ciudad queda destruida, con las comunicaciones interrumpidas, sin ningún servicio y en manos de los chacales que se aprovecharon del estado de abandono.
En la noche del mismo día, la ciudad fue atacada nuevamente por 23 aviones bimotores que también lanzaron dos bombas de alto potencial. Palermo aniquilada sólo podía presumir de la triste distinción de ser la primera ciudad italiana en ser víctima de un bombardeo de alfombra. Oficialmente "solo" mueren 373 personas.
El 10 de julio comienza el desembarco en Sicilia.
Las acciones aéreas ahora tienen como objetivo distraer a los italianos de oponerse a las operaciones de desembarco.
La noche del 13 al 14 de julio, otro bombardeo más del Puerto.
La noche del 14 y el día 15 fueron bombardeadas las afueras de Palermo.
Aeropuerto de Bocadifalco sufre numerosos allanamientos de aviones ametralladoras
atori, se establece la evacuación de los pocos aviones supervivientes.
Bajo el mando del general George Smith Patton, el Séptimo Ejército estadounidense, avanzando rápidamente desde Agrigento, se dirige hacia Palermo, que es ocupada en la tarde del 22 de julio.
Los enemigos y los amigos cambian...
A las 04:30 del 23 de julio, Palermo sufrió un bombardeo por parte de los alemanes: apuntar a los barcos aliados amarrados en el puerto, la ciudad se salvó, tanto que ahora había poco que destruir.
Se repite en la noche entre el 31 de julio y el 1 de agosto.
El 7 de agosto y en la noche del 14 al 15 de agosto Palermo también es bombardeada por aviones italianos; varios CANT 1007 Z de la Regia Aeronautica atacan el puerto y la ciudad.
El 23 de agosto se produjo el último bombardeo sufrido por la ciudad. 20 aviones de la Luftwaffe atacan el puerto y la ciudad.
Sicilia, agosto de 1943: un grupo de niños se familiariza con los soldados británicos en un tanque M4 Sherman de fabricación estadounidense. Los Aliados desembarcaron en Sicilia el 10 de julio de 1943 y la resistencia del Eje cesó el 17 de agosto. La población siciliana en general recibió con alivio la llegada de los angloamericanos, incluso si se trataba de un ejército invasor.
Vincent J. Orivello de Milwaukee, Wisconsin, un soldado estadounidense, encontró a algunos parientes en Sicilia. Aquí se lo ve comiendo helado en un café al aire libre en Palermo, Sicilia, con tres de sus primos alrededor de septiembre de 1943. Foto Nick Parrino.
El famoso fotógrafo estadounidense Phil Stern con un 'colega' siciliano en 1943, con su improvisado estudio al aire libre en una calle de Palermo. ¡Y tomó excelentes fotos!
Otra preciosa foto de Phil Stern con la estatua de Ruggero Settimo decapitado a astillas en 1943.
Reconstrucción del Foro Itálico después de las bombas, después de la guerra.