ACQUASANTA y el científico de Salita Belmonte:
Pascual Sconzo
Que la Salita Belmonte, 'a Muntatiedda', presumiera la cuna de un gran científico es verdaderamente insólito, pero...
Nella Salita Belmonte, in corrispondenza della curva verso Villa Igiea, nelle vicinanze della fontanella pubblica (Fonderia Di Maggio, 1898), c’è un notevole edificio padronale consistente in un piano terra con grande portone d’ingresso, depresso rispetto alla suddetta curva soprastante con un primo piano con balcone sormontato da terrazzino. In origine, l’accesso era chiuso da un cancello che immetteva nel giardino retrostante confinante con la più elevata via Belmonte. Questo primo corpo di fabbrica è senza soluzione di continuità con una parte più lunga dotata di diversi accessi terranei, primi piani e balconi, prospicienti la salita, dalla suddetta fontanella in avanti. Tra Ottocento e Novecento, nell’edificio dimorava il capitano marittimo Don Gaetano Sconzo (Palermo, 1864-1945), con la moglie, Antonina Badalamenti (Palermo, 1871-1955).
Entre los siglos XIX y XX, en Salita Belmonte, en la curva hacia Villa Igiea, cerca de la fuente pública, hubo (y aún se encuentra) un edificio señorial que constaba de planta baja, primer piso con dos balcones y una gran puerta para el tránsito de carretas y carruajes que accedían al jardín posterior lindando con vía Belmonte.
Fue residencia del capitán de mar don Gaetano Sconzo (Palermo, 1864) y de su esposa, Antonina Badalamenti.
La pareja tuvo 9 hijos, 6 niños y 3 niñas, todos nacidos en esa casa con la asistencia de la misma partera durante un período de tres décadas.
Los cinco hijos encontrados son:
-
Antonino, nacido el 20.10.1896, profesor de química
-
Giovanni, nacido el 28.7.1897 Ingeniero naval y decano del Instituto Náutico (1940-60)
-
Giulio, nacido el 28.8.1901, médico
-
Alfredo, nacido el 4.2.1904, segundo oficial de cubierta, una de las víctimas del naufragio del buque Tirrenia “Città di Trapani”, Trapani el 4 de diciembre de 1957.
-
Pasquale: matemático y astrónomo.
Y tres hembras:
-
rosalía,
-
Francesca Paola,
-
María
La talla excepcional de Pasquale Sconzo requeriría una biografía larga y detallada, pero dada la consistencia mezquina y repetitiva de las fuentes, proporcionaremos una mínima pero ciertamente interesante.
Pasquale Sconzo, nació en Palermo el 8 de junio de 1908, en la mencionada Salita Belmonte, de Gaetano y Antonina Sconzo
Dotado de un fervoroso intelecto, al culminar sus estudios en el Liceo Scientifico hasta 1926, cuando ingresó a la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Palermo. Su compañero de clase fue Giuseppe Bartolozzi di Federico (1905-1982), entonces profesor en el Instituto Náutico, conocido por todos.
Juntos se graduaron con honores con el matemático Michele De Franchis, a fines del año académico 1929-'30; Pasquale Sconzo con una tesis sobre “La búsqueda de trayectorias geodésicas cerradas en una variedad métrica asignada” y Giuseppe Bartolozzi con una tesis “Sobre una correspondencia asintótica entre superficies afines equidistantes”.
De los 9 graduados, 6 eran mujeres.
Fue ayudante de Mecánica Racional en el curso académico 1932-33 en Palermo.
Desde el 1 de marzo de 1934 fue asistente voluntario en el Observatorio Astronómico de Palermo.
En ese momento el Observatorio, bajo la dirección del astrónomo, matemático y geodesta palermitano Corradino Mineo (1875-1960), se encontraba en una situación de grave declive: convertido en un simple Gabinete de Astronomía a partir de la reforma de los observatorios de 1923. , tuvo reducciones progresivas de personal y contó con recursos insuficientes para mantener la actividad científica.
La situación empeoró de año en año con el traslado a otro lugar de los asistentes Lorenzo Caldo (1933) y Pasquale Sconzo (1934), que a partir del 1 de noviembre de ese año se convirtió en asistente permanente en el Observatorio de Catania, aunque con una beca de primer año. en el observatorio de Heidelberg, Baden-Württemberg, Alemania, donde trabajó en particular en Mecánica Celestial y cálculos de órbitas. Allí permaneció hasta 1936, cuando se casó con Elisabeth SCHLAG (Alemania, 3 de abril de 1914 - Arlington, Mass., 7 de noviembre de 1998).
Más tarde, tras el nacimiento de dos hijos, también involucrados en el campo científico, en el hogar Sconzo hablábamos con fluidez en italiano, inglés, alemán y español.
En 1937 comenzó a dar clases en el Instituto Náutico de Savona, y luego pasó al año siguiente a enseñar en el Colegio Náutico "Morosini" de Venecia, en colaboración con la universidad local "Ca' Foscari", y donde permaneció hasta 1940. .
De 1940 a 1943, Pasquale Sconzo participó en la Segunda Guerra Mundial como capitán de artillería en Libia y otros lugares. Durante la guerra fue científico invitado en el Observatorio Königstuhl en Heidelberg, Alemania.
Pasquale si trasferì nel 1948 presso l’Osservatorio Astronomico dell’Università Nazionale di La Plata (Universidad Nacional de La Plata (Argentina), poi chiamata Universidad Nacional “Eva Perón” dal 1952 al 1955 in onore alla prima dama morta nel 1952.), per iniziare un progetto di ricerca e insegnamento di Meccanica Celeste. Fu proprio a La Plata che egli iniziò a sviluppare le teorie per la soluzione del “Problema dei Tre Corpi” (Three-Bodies problem), applicato allo studio delle traiettorie orbitali di satelliti e asteroid.
Arcaici calcolatori meccanici a manovelle furono usati per provare la fattibilità di future possibile e approssimate soluzioni del problema. Solo molti anni dopo, nei primi anni Sessanta, quando Pasquale Sconzo divenne capo scienziato dell’IBM, a Cambridge, Massachusetts, gli stessi computers IBM furono in grado di confermare che reiterate e successive approssimazioni di calcolo ad alta velocità, erano in grado di predire le traiettorie di oggetti spaziali con acquisizione orbitale. La NASA fece buon uso dello sviluppo delle equazioni matematiche di Pasquale Sconzo per i loro programmi “Gemini” e “Apollo” per i successivi voli orbitali attorno alla Terra e alla Luna e per le manovre di rendez-vous di navicelle spaziali.
Nel settembre 1949, Pasquale Sconzo ritornò in Italia per partecipare ad un convegno professionale in Svizzera e per organizzare il trasferimento della famiglia, ancora a Camogli, in Argentina. Il viaggio durato 27 giorni fu effettuato con la nave passeggeri argentina “Rio Santa Cruz”, con soste in diversi porti: Marsiglia, Barcelona, Las Palmas, Pernambuco, Rio de Janeiro, Montevideo e finalmente Buenos Aires. Durante la sosta nei porti, il matematico fu una eccellente guida per la famiglia, visitandone i luoghi storici o cospicui.
Dall’ottobre 1949 al dicembre 1955 la famiglia Sconzo risiedette in una casa messa a disposizione dall’Università di La Plata per lo staff dell’Osservatorio astronomico, nel Parque del Bosco, all’estremità occidentale della stessa città di La Plata, capitale dello Stato di Buenos Aires.
Nel dicembre 1955, dopo la caduta di Juan Domingo Peron, gli Sconzo ritornarono in Italia col transatlantico “Conte Grande”. Il trasferimento si era reso necessario dall’avversa situazione politica generatasi dopo la deposizione del presidente argentino Juan Domingo Peron e per la fine del contratto professionale di stato di Pasquale Sconzo, che si trasferì e visse brevemente negli Stati Uniti con una borsa di studio del Programma Fulbright, prima di ritornare in Italia dove riprese il suo posto di insegnante presso l’Istituto Nautico di Camogli e poi presso l’Istituto Galileo Galilei di Roma, fino al 1959.
Departamento de Cálculos y Efemérides. (Pag. 146-147)
Entre los meses de enero y abril, el Jefe del Departamento Profesor Doctor Pascual Sconzo, realizó una visita de estudio e investigación a centros norteamericanos especializados en las tareas de su Departamento, beneficiado por una Beca del Board of Associated Research Councils de Washington. Esta visita ha sido muy provechosa para nuestro Instituto.
Colaboración con la Unión Astronómica Internacional: Se han continuado los cálculos con la central de pequeños planetas con sede en el Observatorio de Cincinnati, habiéndose remitido las efemérides des de oposición para el año 1954, de los planetitas de nuestra lista, y se encuentran en estado de avanzada elaboración las relativas al año 1955.
La colaboración se ha extendido a los cálculos de mejoramiento de órbitas pedido por dicha Central y por el Instituto de Cálculos de Heildelberg.
De los planetitas pertenecientes a una lista especial, se h a n calculado las perturbaciones planetarias; entre ellos, muy particular atención hemos dado a los nuevos astros descubiertos en nuestro Observatorio: 1569 (Evita), 1.571 (Justicialista), 1.581 (Abanderada), 1.582 (Martir), 1.588 (Descamisada), 1.589 (Fanática) y 1.591 (E.U.) para el cual se espera la numeración definitiva de Catálogo.
Su teoría relativa ha sido elaborada por el Doctor Jacobo Gordon.
También el Doctor Gordon dió término a los cálculos relativos al planetita 1.009 (Sirenne) que no había sido observado más desde un descubrimiento en 1923, y que aparecerá en condiciones muy favorables para la observación fotográfica, no obstante ser muy pequeño, en la oposición del año 1954 en que alcanzará la magnitud 16a.
El profesor Sconzo continuó con éxito sus investigaciones sobre la teoría de las órbitas planetarias, cuyos resultados han sido expuestos por el autor en uno de sus coloquios científicos realizados en el Observatorio y por medio de una comunicación en las jornadas matemáticas argentinas realizadas en San Luis en setiembre último y de una publicación en las Memorias de la Sociedad Astronómica Italiana.
Dichos trabajos, se refieren a la posibilidad de solucionar el problema de la determinación de las órbitas elípticas en el caso de intervalos muy grandes de tiempo. Las dos soluciones indicadas, una de corrección diferencial y la otra de carácter puramente algebraico, han sido ensayadas satisfactoriamente en varios casos concretos. Además se está elaborando una memoria con las conclusiones.
El profesor Sconzo ha continuado la obra de colaboración comprometida con la revista bibliográfica anual que se edita en Alemania, resumiendo toda la bibliografía astronómica mundial aportando las fichas crítico-bibliográficas correspondientes.
La oficina de cálculos continuó realizando los de las posiciones aparentes de las estrellas observadas por el Profesor Baldini para el Servicio Internacional de Latitud.
Las publicaciones del año, editadas en Prensa, son las siguientes:
-
“Una notable aplicación de las expresiones de Kuehnert, relativas a las series f y g de Lagrange" (Memorias de la Sociedad Astronómica Italiana Vol. 24, 4.). *
-
“El anillo de los planetitas entre Marte y Júpiter” (Scientia).
-
"Cálculos de perturbaciones y efemérides de planetitas para 1954”. (Circular n- 14 de las Publicaciones del Observatorio).
-
"Publicaciones de cálculos aislados sobre planetitas.efemérides, etc. en el M. P.C. de Cincinnati”.
Departamento de Mecánica Celeste. (Pag. 150)
Este Departamento estuvo a cargo del Profesor Dr.Alexander Wilkens hasta el mes de marzo, en que se retiró para acogerse a los beneficios de la jubilación.
Posteriormente se encomendó su Jefatura al Profesor Doctor Pascual Sconzo.
En los primeros meses, el profesor Wilkens prosiguió su investigación sobre el movimiento del cometa ENCKE, de acuerdo con lo informado en las Memorias de años anteriores.
Después de su retiro, parte de los cálculos quedaron a cargo del personal del Departamento y al finalizar el año le fueron remitidos al Profesor Wilkens, radicado temporariamente en Munich, para su terminación y elaboración teórica.
En noviembre de 1959, Pasquale Sconzo se convirtió en profesor asistente en la Universidad de Georgetown (Washington, DC), donde permaneció durante un año antes de unirse a IBM Space Systems Group en Cambridge, Massachusetts, EE. UU. Permaneció allí como astrónomo y director científico durante 12 años, trabajando en problemas complejos relacionados con el programa espacial Apolo y otros contratos federales.
Sconzo dejó IBM en 1972 y se convirtió en científico viajero de la Organización Europea de Investigación Espacial durante muchos años.
El programa Apolo (1961-'72), preveía como resultado final el alunizaje del hombre en la luna a fines de la década de 1960, evento que ocurrió puntualmente el 20 de julio de 1969. El director de todo el programa Apolo fue el italiano Rocco Petrone (1926-2006), mientras que Pasquale Sconzo trabajaba en las computadoras de vuelo de la NASA. Como gran matemático, con sus ecuaciones instruyó a las computadoras de control de la nave espacial Apolo 11, permitiéndole aterrizar en la Luna y luego regresar a la Tierra. Todo bajo la supervisión de Wernher Von Braun.
Pasquale Sconzo continuó hasta una edad avanzada colaborando con instituciones científicas y académicas, dejando un vasto patrimonio de publicaciones que van desde simples consideraciones sobre el centenario del descubrimiento de la línea recta de la altura (1837-1937), hasta el citado programa espacial, libros de matemáticas puras, astronomía general, mecánica celeste e historia de las matemáticas con especial atención al Renacimiento, etc.
Pasquale Sconzo falleció el 14 de marzo de 1994, a la edad de 85 años, en Arlington, condado de Middlesex, Massachusetts, EE. UU., y está enterrado en el cementerio de Newton, en el mismo condado, en la sección H-Norte, 454 DG. Recibió numerosos honores y premios, incluido el de la Fundación Alexander von Humboldt en 1937 y el Premio a la Contribución Sobresaliente de IBM en 1968.
Ahíbiblioteca de la universidad de bostonha recogido la inmensa producción científica, académica y bibliográfica de Pasquale Sconzo.
La colección documenta la vida profesional, el trabajo y los intereses científicos de
Pascual Sconzo. El material incluye cuadernos y apuntes de conferencias, de los años en que Sconzo era recién graduado y luego profesor de Astronomía en Italia, Argentina y Estados Unidos; hojas de trabajo y archivos de materias; correspondencia; informes y otros materiales durante su mandato en IBM; manuscritos y obras publicadas por Sconzo; notas, recortes y material de investigación.
En particular, entre sus investigaciones de interés se encuentran la mecánica orbital y el llamado problema de los tres cuerpos, aplicaciones de las computadoras para la navegación terrestre e interplanetaria, historia de la astronomía en la cultura renacentista italiana.
Los documentos se guardan en 66 contenedores.
De la obra de Pasquale Sconzo surge su sorprendente dominio del inglés, técnico, alemán y español; Muchos títulos hablan por sí solos:
-
Expresiones Explícitas para los 36 Términos de la Matriz Jacobiana, usadas en Cómputo de Órbitas” (1963)
-
Expresiones explícitas para los 36 términos de la matriz jacobiana. Con referencia a una función diferenciable en la que la matriz jacobiana representa la mejor aproximación lineal de la función cerca de un punto dado).
O el intrigante:
-
Contribución a la solución del problema de los tres cuerpos en forma de serie de potencias de 1967, 'Contribución a la solución del problema de los tres cuerpos en forma de serie de potencias', retomando un estudio previo del matemático Tullio Levi-Civita de 1916 y muchos otros matemáticos. Se refiere al problema de las órbitas en un sistema de tres cuerpos, como el Sol, la Luna y la Tierra, incluyendo cálculos de posibles colisiones estelares, etc.
-
Deriva continental y rotación de la Tierra". Deriva continental y rotación de la Tierra
-
Incluso obras menores como:
-
Artículos sobre "La integral de Gauss-Poisson", (Palermo 1928)
-
Medidas del diámetro horizontal del Sol” (Palermo, 1933)
-
Notas sobre la constitución interna de las estrellas” (Konigstuhl, 1935)
-
El uso de la máquina calculadora en el cálculo del punto astronómico en el mar, Ateneo di Venezia, 1939-40 XVIII.
-
Sobre un nuevo diagrama altacimutal” (1940), en el que expresaba sus dudas sobre la utilidad de la proliferación de supuestos nuevos métodos, tablas o diagramas para el eterno problema de transformar las coordenadas de tiempo en coordenadas altacimutales, para la determinación de la posición de la nave. .
-
Sobre la actualidad de la refoma del calendario. Por encima de la relevancia de la reforma del calendario
-
El trabajo astronómico de Galileo Galilei” (Venecia, 1942)
-
Anwendung einer neuen Formel bel der photographischen Photometrie (1937) o Aplicación de una nueva fórmula en fotometría fotográfica.
-
De Ceres a Evita: un siglo y medio de descubrimientos de planetitas” (La Plata, 1951) De Ceres a Evita: un siglo y medio de descubrimientos de pequeños planetas.
-
Sobre el cálculo de las órbitas de los Satélites Artificiales” (1959)
-
IBM Military Applications Research Program, Orbit Computation Study” (1961) o IBM Military Applications Research Program.
Hasta aquí, la extraordinaria vida del científico Pasquale Sconzo, realmente no está nada mal para cualquier 'picciuttieddu ra Muntatiedda'.
En Palermo, Pasquale Sconzo acaba de dejar unas huellas en una breve biografía del Municipio y en una calle que lleva su nombre, vía Trabucco en Cruillas. El nombre de la vía se debió a los apremiantes pedidos realizados en el pasado contra la Municipalidad de Palermo por su sobrino Gaetano Sconzo, conocido periodista deportivo y divulgador de la Borgata Acquasanta.
Alcune pubblicazioni di Pasquale Sconzo, considerato pure un importante scientifico statunitense.
Prima edizione del libro di Galileo Galilei, Istoria e dimostrazione intorno alle macchie solari, 1613; in possesso di Pasquale Sconzo, donato nel 2002 alla biblioteca del Boston College dalla figlia Wega Firenze.
Sin embargo, el científico fue recordado por el presidente de la Cámara después de aterrizar en la luna.
En uno de sus raros regresos a Palermo, Pasquale Sconzo conoció a Ivan Laganà en 1968, a quien le entrego una copia del árbol genealógico de Sconzo, elaborado por él mismo. La información sobre estos datos familiares se puede encontrar en varios sitios privados, así como en los sitios de los gigantes estadounidenses FamilySearch, Ancestry, Find-a-Grave, etc .; en aquella ocasión, el científico permaneció como huésped del Laganà, deteniéndose a admirar el pueblo nativo desde la terraza norte de la villa.
Bellissima e ben raccontata storia della famiglia Sconzo.
Volevo aggiungere un piccolo aneddoto: mio padre, giovane studente di ingegneria e amico degli Sconzo, anche se di qualche anno più giovane, ogni tanto per fugare qualche dubbio o per farsi spiegare qualcosa, raccontava che andava a trovare Pasquale, anche perché, oltre che essere una mente, era bravissimo nelle spiegazioni.
Curiosidad: Mi padreDomenico Marchesenació el 8 de junio de 1908, exactamente como Pasquale Sconzo y no se descarta que se conocieran y jugaran en Piazza Acquasanta, tirando piedras a los 'caccamelli' de las palmas para hacerlos caer y luego devorarlos, después de un pelea sangrienta con los otros competidores.
Pasquale Sconzo: auténtico Hijo de las Estrellas.
Otros miembros de la familia Sconzo
Giovanni Sconzo: el director
Quienes ingresamos al Náutico en octubre de 1960 conocimos al ingeniero como principal. Vito Giambalvo (Física), que se instaló en esos días. Los "más jóvenes", en cambio, tenían como director al serio y autorizado ingeniero naval Giovanni Sconzo, quien ocupó el cargo de 1940 a 1960.
Ing. Giovanni Sconzo, de Gaetano y Antonia Badalamenti, nació en Palermo, en Salita Belmonte, el 28 de julio de 1897. Ya en la década de 1930 impartía asignaturas técnicas en el Náutico del Molo junto a su esposa, Adele Chiappello, profesora de Matemáticas y su hermano Giulio Sconzo (Palermo, 28.8.1901), médico, que enseñó Higiene Naval.
El ingeniero giovanni sconzofue el principal-héroe de los años de la guerra, cuando el glorioso Instituto Náutico de via Molo, 160 (teléfono 14-112), siguió funcionando en virtud del espíritu de abnegación del cuerpo docente y del Rector Sconzo, " .... el que, incluso durante los bombardeos más graves, no salió de Palermo, sino que permaneció presente en la escuela incluso durante las vacaciones, para evitar daños y robos de los que a menudo se denunciaban y que él personalmente logró prevenir con desprecio del peligro y muy profundo sentido del deber”. Así escribía la Prof. Marcella Tomassetti Raimondo en 1964. Después de la explosión del barco "Volta", el 22 de marzo de 1942, era claro que sería imposible volver a realizar las lecciones en la sede del Molo y así el Náutico permaneció en el English Villino en vía Villafranca donde ya se había mudado en octubre de 1941.
Finalmente, en diciembre de 1952, el Instituto pudo ocupar en via Quinta casa, la sede del antiguo orfanato, también escuela primaria y puesta en marcha, 'o Muccuni' u Porreu (Boccone del Povero), como se decía.
Un interesante documento de 1936, relata los datos más destacados del Instituto y los nombres de todos los profesores: además de los tres Sconzo, hay viejos conocidos como el prof. Domenico Cannavò (Navegación y Astronomía), Anna Viola (Historia y Geografía) y Fortunato Buonocore (Ejercicios de Telegrafía). Nota Enrico Fileti, capitán de la fragata RN
Alfredo Sconzo, Capitano di Lungo Corso
Alfredo Sconzo, nato il 28 agosto 1904, capitano marittimo di coperta, fu vittima atroce a Trapani del naufragio della nave della Tirrenia ‘Città di Trapani’, il 4 novembre 1957, finita in una secca e poi sugli scogli per una folle manovra imposta ‘a tutti i costi e contro tutti’ da un comandante triestino in procinto di andare in pensione che, compiuta la frittata, si calò con una carrucola assicurandosi la salvezza.
Il secondo ufficiale Sconzo e tre sfortunati marittimi dell’equipaggio vollero restare fedele alle sue responsabilità e non abbandonarono la nave, bruciandosi in tutto il corpo per lo scoppio di una caldaia.
Morì straziato, come si dice comunemente da eroe.
I suoi resti furono ritrovati per caso trenta chilometri più a sud da mio padre e dal fratello Giovanni, percorrendo pietosamente a piedi costa e spiagge.
Ma l’evento condizionò fatalmente la sua famiglia. Per ironia della sorte, quel capitano Sconzo – che durante la seconda Guerra Mondiale aveva superato due naufragi per siluramento - era da due mesi ammalato per un’ulcera gastrica, curato da mio padre Giulio, il quale - allorché la Tirrenia lo aveva implorato di imbarcarsi eccezionalmente per ‘un solo viaggio’ (la nave partiva da Palermo e vi tornava dopo avere toccato in 48 ore i porti di Napoli, Livorno, Genova, Cagliari e Trapani) con l’impegno di riconsiderarlo subito dopo ‘in malattia’, gli aveva posto il veto più assoluto di partire: da oltre sessantacinque anni gli portiamo i fiori al cimitero dei Rotoli.
La moglie è morta ottantenne, disperata.
I figli sono viventi, una biologa professoressa universitaria in pensione a Palermo, l’altro chimico anch’egli in pensione a Porto Torres.
Gaetano Sconzo 2022, nipote
Pasquale Sconzo (1856, …), fratello di Gaetano (1853, …)
Ovviamente entrambi diplomati al Nautico, Pasquale comandava un piccolo mercantile ‘a vela’ (!!!) e dunque sprovvisto di motore sul quale già agli inizi del secolo scorso faceva la spola fra l’Italia e l’America, sfruttando soltanto il vento e dunque rischiando snervanti e prolungate bonacce (ne ricordava una in particolare protrattasi per un mese e mezzo nel Golfo di Guascogna), col rischio di esaurire le scorte di acqua e generi alimentari. Abitualmente viaggiava all’andata portando carbone ed al ritorno un pregiato legno per mobili detto pitch pine (per gli ebanisti palermitani ‘piscipagnu’).
‘Fuori concorso’ e dal Nautico un altro fratello minore di mio padre (Nino, professore universitario di chimica) e tre sorelle.
Gaetano Sconzo