¿Quién de Palermo no conoce Ustica o no ha estado en Ustica?
Nuestra familia siempre ha tenido un estrecho vínculo con antiguas familias de Ustica: de allí un marqués formó una familia conajusticia,asobrino formó una familia con un ustice y recientementeahijo de un nieto forma una nueva familia conausticese... Pequeñas historias aclararán todas estas conexiones entre el agua bendita y la usticese.
Acquasantini de Ustica
y en ustica
En 1759 el rey Fernando, con el fin de arrebatar la isla a los piratas que se oponían al comercio marítimo, dictó una prohibición de repoblación, prometiendo tierras agrícolas, diez años de exención de impuestos y defensa militar a los colonos. La colonización se inició en 1763 con las familias Liparote, 400 colonos a los que se unieron los comerciantes de Palermo y los pescadores de Trapani.
Los Borbones en defensa de la isla construyeron la Torre de Santa María en la cala del mismo nombre y la Torre dello Spalmatore, la fortificación de la Rocca della Falconiera, el fuerte marítimo, todo ello dotado de cañones, y una serie de garitas de vigilancia alrededor la isla.
También se proyectó el actual núcleo habitado y se construyó la Iglesia de San Ferdinando Re, encomendada a los capuchinos, y numerosos edificios públicos. También enviaron a la isla 200 soldados a la dependencia de un Gobernador asistido por sacerdotes para la asistencia espiritual, un médico, una partera y un farmacéutico para garantizar la salud, ingenieros, ingenieros agrónomos y funcionarios para orientar la puesta en marcha y consolidación de la nueva comunidad.
En 1771 Ustica fue reconocida como Universitas, es decir, municipio, eligió nuevos órganos administrativos y adquirió cargos públicos: señal de que el proyecto de colonización estaba completo.
Cuando hubo confinamiento en Ustica
Una pincelada magistral de Agostino Caserta
La historia de lo común confinado en Ustica
Ustica, como muchas otras islas italianas, fue un lugar de confinamiento durante unos 200 años.
Hay que tener al menos 60 años para poder recordar a los presos comunes que fueron parte muy importante de la historia moderna de nuestra isla hasta 1961.
Las dos Torres, Santa María y Spalmatore, que se muestran a los turistas como monumentos históricos, fueron construidas a finales del siglo XVIII con el trabajo de 40 “caminos de tierra” enviados por los Borbones a Ustica para trabajos forzados para su construcción.
Esos fueron los primeros confinados en la isla que luego fueron llamados forzados, luego confinados y finalmente residentes (obligados).
La mayoría eran delincuentes comunes en espera de juicio por homicidio, delitos contra la propiedad, estafa, usura, extorsión, hurto, hurto, complicidad en la prostitución, pederastia, etc.….
Pero Ustica también dio hogar a opositores políticos confinados a las autoridades sicilianas antes y después de los gobiernos italianos; también a los anarquistas, los enemigos de los reyes, los manifestantes de los aumentos de impuestos, los patriotas del Risorgimento, los opositores a las guerras coloniales, los deportados libios, los prisioneros de guerra eslavos y los prisioneros árabes.
No tengo recuerdos del Confino Político porque sucedió antes de mi tiempo. Terminó con el fin de la guerra y el advenimiento de la República, para quienes quieran profundizar en sus conocimientos se puede sugerir que para tal efecto el Centro de Estudios de Ustica ha publicado muchos artículos con amplios detalles. ¿El Centro de Estudios ha publicado material sobre personas confinadas comunes? No lo creo, para estar seguro tienes que preguntar.
Las personas confinadas comunes a Ustica vivían en una especie de prisión al aire libre, pero solo se les permitía circular dentro de los "límites confinados" designados por carteles. Donde hoy está el antiguo restaurante Pizza la Piazza, había uno de estos carteles, otro estaba en la bajada hacia el Borgo que comienza cerca de Carpe Diem, y uno al comienzo de la bajada de Via Vittorio Emanuele (scalunata y 'mari), uno en la zona del Calvario, en la actual plaza del Poliambulatorio, en la zona del nuevo Ayuntamiento y en la zona de Via Pennini; en fin, sólo podían circular por el centro habitado.
Vivían en los dormitorios, que aún existen, que eran suficientes para unas 50 personas. Todas las tardes al atardecer frente al edificio del actual Banco salía un trompetista y sonaba la "retirada" de los recluidos, quienes eran relegados a los grandes dormitorios acompañados de sus verdugos y encerrados, hasta las 8 de la mañana del día siguiente.
Durante la guerra, al atardecer, a determinadas horas, comenzaba el toque de queda y Sesto el trompetista, que quería "toscanizar", a la hora de la retirada decía en voz alta a todos, incluidos los usticesi, en un italiano macarónico: "pendete la lucia " !!! ".
El número de confinados en Ustica era en promedio de 180 a 250 y esto requería la presencia de por lo menos 120 o un poco más entre Carabinieri y Carabineros cuyo Cuartel General era la "Dirección" de Policía que era manejada por Comisarios y ubicada en las instalaciones de la actual Agencia Militello. Los criminales confinados, por desgracia, muchas veces regularon sus diferencias con actos de violencia.
Las discusiones, riñas y peleas eran muy frecuentes. Tenían lugar principalmente en los dormitorios o en otros lugares, pero por lo general fuera de la vista de los usticesi. A veces, para ajustar cuentas, se retan en la zona del cementerio o en las Casas Viejas y la enfermería siempre tenía trabajo extra. Tenían sus propios clanes, estaban los sardos, los calabreses, los livornos, los romanos, los venecianos (llamados magnagatti) etc.., los palermitanos eran los más organizados y temían un poco porque "jugaban en casa" pero también porque los más numerosos. En ocasiones se producían peleas entre un clan y otro que no podían pasar desapercibidas entre la población que se veía obligada a presenciar directa o indirectamente actos violentos, a veces de sangre. Cuando en la isla había particular bullicio y idas y venidas de la policía, era evidente que había ocurrido una "scarria o 'cammaruni"... y la violencia física no era el único problema, había gente de todo tipo algunos con freudianos enfermedades mentales, epilépticos que a veces se vieron afectados por ataques en público, etc. etc.
No es fácil olvidar la escena que sucedió, un día, en hora punta con niños recién salidos de la escuela: Un confinado, bajando de un gran salón, armado con un cuchillo, perseguía a otro, la carrera termina en la plaza. , frente a él, la actual Trattoria Mario (terraza), donde el perseguidor tiene la sartén por el mango y comienza a golpear al otro con cuchilladas en el suelo. Camillo, que estaba en el Salone Favaloro, vio lo que pasaba, instintivamente salió con el jabón todavía en la cara, tomó al sicario por el cuello y lo arrojó a metros de distancia, tal vez salvando una vida, pero seguro, evitando mayores problemas para él. los dos....
Cuando vio a un confinado cruzando la plaza con frazadas y almohadas bajo el brazo, acompañado por policías, quiso decir que se dirigía a la "zanja", donde dormía sobre el tablón, para cumplir una pena derivada de un litigio u otra. Los confinados pasaban sus días ociosos, en alguna taberna, o apostados habitualmente en la plaza en la zona del escenario, caminando continuamente en grupos de un lado a otro, cualquier ustice que pasaba se sentía observado y escrutado…
Vivir en medio de 250 presos no era divertido: la convivencia no era fácil y era parte de la vida cotidiana a la que los usticesi se habían acostumbrado…. Pero…. en los últimos años, de 1958 a 1961 la policía, que durante muchos años había utilizado tácticas de tiranos y autócratas, ya no era capaz de mantener la disciplina necesaria, era el preludio de la revolución cultural del 68, los confinados estaban en todas partes no respetaron más los límites, la gente de Ustica estaba muy nerviosa y se produjeron protestas y pequeños motines populares en la isla que ayudaron a acelerar la desaparición del encierro de Ustica por parte de la alcaldesa Anna Favaloro Notarbartolo!
La mayoría de los confinados vivían en un estado de pobreza y recibían una pequeña paga del gobierno que se llamaba "soborno".
Escuché de personas mayores que había casos de personas confinadas que morían de desnutrición como personas sin hogar en la calle y no me refiero solo a libios o árabes o eslavos sino a los afectados…. Los que tenían posibilidades económicas alquilaron algunas casas pequeñas y se les unieron familiares. La familia del bandido Salvatore Giuliano estaba recluida en Ustica y yo, jugando en la caja, golpeé con una piedra en la cabeza a un sobrino de Giuliano, de mi edad, dándole un buen "bummuluni", un pariente de Giuliano vino a hablar con mi abuelo Fifi 'Ailara pero en un tono amistoso porque eran vecinos y porque mi abuelo tenía una de las pocas radios en Ustica y el Giuliano vino de visita por la noche para escuchar el "Gazzettino di Sicilia" para noticias sobre su parientes.
Todos los recluidos que llegaban a Ustica o salían de la isla para ir al juicio, o por cualquier otro motivo, eran esposados con esas pesadas esposas de hierro con cadenas que se arrastraban hasta el suelo y escoltados por la policía a través del pueblo hasta el puerto; cuando viajaban en grupos iban todos encadenados, si uno caía al agua desde la barca se llevaba a todos los demás consigo. ¡Estas son escenas muy deprimentes! Los pescadores de Ustica cada vez, antes de salir con la barca para su faena, tenían que pedir formalmente sus remos a los carabinieri que los tenían registrados y bien custodiados en un puesto del edificio contiguo al actual Acuario, para evitar que algunos confinaran. intentó "escapar" de la isla. ¡¡¡Otros tiempos!!!
Pero… cada moneda tiene su lado negativo. Los confinados durante dos siglos fueron en cierto sentido el sostén de la economía local, una economía pobre pero estable. Además, los trabajadores forzados eran mano de obra barata para la producción agrícola y para servicios más humildes, convirtiéndose en consumidores, junto con las fuerzas policiales, de productos locales. La convivencia forzada con personas de diferentes culturas y costumbres fue en definitiva una experiencia constructiva. Algunos de estos confinados eran grandes artesanos. Un carpintero construyó con sus propias manos muchas piezas de muy buena mano de obra que aún existen.
Todavía hay en mi casa una mesa y una mesa de despacho con cajones decorados, tallados a mano y manijas con cabezas de león. Otros eran expertos en construcción, pastelería y agricultura. Cierta Maruska, pederasta, era sastre de alta costura de renombre, etc. etc.... siempre había algo que observar y aprender...
Y con los Usticesi se portaron muy bien. Cuando llegaban a Ustica el Comandante de la Policía les decía: no molesten a la gente o los mando directo a la cárcel de Palermo. Nunca hubo incidentes dignos de mención. En algunos casos, también se crearon relaciones y amistades. Algunas muchachas casadas de Ustica y formaron familias. Tranchina, en su libro sobre la historia de Ustica, narra que un confinado en Brooklyn (barrio de Nueva York) se encontró con un Ustica, lo reconoció y le dio una gran fiesta.
Un confinado fue incluso alcalde de Ustica, tras el armisticio de 1943, durante unas semanas. Mi padre Armando sirvió en el ejército en San Remo; uno de los compañeros era Placidino Pesco, de Palermo, carterista "profesional" en los colectivos. Pesco, un tipo alegre y jovial, luego fue confinado a Ustica y con mi padre, habiendo servido juntos en el ejército, eran amigos. Un día, un hombre prominente de Ustica que regresaba de Palermo dijo que su reloj de bolsillo de oro con cadena había sido "robado" en un autobús en vía Roma. Pesco escribió una carta y después de dos semanas el reloj regresó a Ustica en manos de su legítimo dueño incluso limpiado y pulido por un relojero como si fuera nuevo.
Agostino Caserta
1960: comienza el turismo moderno en Ustica
En esta película, esperada por la RAI y realizada por Andrea Pittiruti, mostramos las raíces del turismo moderno impulsado principalmente por Ercole Gargano. En lo personal me siento muy complacido de haber sido testigo y parte de una época hermosa en Ustica y mi juventud.
Pascualino Marchese
Andrea Pittiruti estuvo al mando del primer equipo de buceo de la RAI, donde trabajó durante muchos años. A partir de 1961 frecuentó la isla de Giglio, año tras año, enamorado del lugar y de su gente.
Murió en Roma el 15 de abril de 2019. Hacía tiempo que no regresaba a su isla para observar el mar desde su ventana. Por su propio deseo, sus cenizas fueron esparcidas frente a su mar.
Lo recuerdo…: una tarde escuchándolo, a un costado del primer pabellón del Hotel Grotta Azzurra, con los ojos morados por la inmersión de ese día, quizás el último, ya que iba a empacar todas las herramientas, _cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_especialmente dentro de ese estuche negro que ves en el arco. del barco .
Cómo soñamos con descubrir Ustica
USTICA EN EL CORAZON DESDE 1959
Yo "descubrí" Ustica, hace sesenta años. Entonces yo, un joven novato en pesca submarina, leí todo sobre el mar y un día de verano quedé fascinado con unos artículos aparecidos en la revista Mondo Sommerso que describían bellamente el fondo marino y las presas de esta pequeña isla tan declamada, que entonces se llamaba, la "Perla del Mediterráneo". Isla que aún no conocía.
Y así, emocionado por la perspectiva de descubrir yo mismo algunas de esas bellezas, de repente decidí, en la víspera del 15 de agosto, verificar personalmente lo que era parte de mis sueños oníricos.
El viernes 14 de agosto preparé todo el equipo necesario, (que, sin embargo, en Ustica, no pude utilizar, de manera adecuada), y al día siguiente me dirigí temprano en la mañana, al muelle de Santa Lucía en el puerto de Palermo. , junto con mi esposa Graziella y nos embarcamos, armas y equipaje, en una pequeña embarcación blanca a motor, la "Nuova Ustica", cuyo comandante se llamaba Denaro.
El viaje fue largo y angustioso, casi tres horas de penosa navegación, debido a la mar larga y tormentosa que creó muchos problemas a algunos viajeros, pero finalmente alguien en el puente dijo "aquí está" y así en el horizonte pudimos ver el perfil de la isla que parecía una tortuga gigante, flotando en el mar azul.
A medida que nos acercábamos, se empezaron a vislumbrar los contornos de la isla y me sorprendió mucho no ver muchas casas en la costa. Luego, acercándonos, empezamos a ver a nuestra derecha unas pulcras casitas de pescadores, mientras que a la izquierda se levantaba un blanco y majestuoso hotel sobre una gran y profunda cueva a la orilla del mar: se trataba de la famosa y hermosa Gruta Azul. .
El barco aminoró su rumbo acercándose a la orilla y así pudimos admirar el mar que tenía un hermoso color azul cobalto, tan intenso, que parecía irreal en contraste con el verde aguamarina que rompía en las rocas de la costa incontaminada. Y el agua era tan límpida y transparente que las rocas de abajo, descendiendo hacia el fondo, y una miríada de "castagnole" se vislumbraban a muchos metros de profundidad.
Nunca antes había visto el agua del mar tan clara y verde y me encantó observarla hasta que un ruido muy fuerte de cadenas me recuperó del asombro. El barco había echado el ancla en la rada, frente a las casas de pescadores encaramadas en la montaña, por todos lados.
A nuestra izquierda vimos una cuidada cala llena de botes y botes de remos de colores brillantes, cuyos marineros nos saludaron con alegría: eran nuestros "Caronte". Nuestros barqueros que nos esperaban abajo para llevarnos a tierra en una plataforma de hormigón construida sobre las rocas, debajo de la central eléctrica.
En Ustica, en efecto, no había puerto ni espigón donde pudiéramos atracar, por lo que los barqueros se afanaban bajo la escala del barco, para llevarnos a bordo con nuestro equipaje y llevarnos a tierra firme.
Por fin habíamos llegado, pero las sorpresas no acabaron porque no encontramos en el lugar vehículos adecuados para llevarnos hasta allí, en el pueblo, con nuestro pesado equipaje.
¡Tuvimos que subir!
Al día siguiente nos levantamos temprano porque yo también quería vivir el evento más importante para un buceador: Ustica había sido elegida como sede del "Primer Festival Internacional del Mundo Submarino" y de la "Primera Revista Internacional de Actividades Subacuáticas" y dentro de este evento también se realizaron importantes competencias de pesca submarina en las que participaron diversas naciones.
Ese día fui también al puerto y favorecido por un amigo mío del Patronato Provincial de Turismo, ese gran hombre al que la gente de Ustica debería agradecer de por vida: LUCIO MESSINA, me subí a una lancha junto a un buzo que participaba en la competencia. Me habían encomendado la tarea de asistirlo en sus faenas de pesca, tomando el pez arpón de sus manos, para ponerlo en un gran aro de alambre al que se amarraba un disco de cobre numerado, identificando al competidor.
Unos pesqueros nos engancharon en fila india con otros barcos y nos dirigimos a la zona de pesca que nos habían asignado entre Punta Testa del Moro y Scoglio del Medico. Desde el barco, con mi super Mares, sumergido en aguas cristalinas, seguía ansiosamente a mi buzo. Pero la suerte no fue su amiga ese primer día y así, al atardecer, volvimos al desembarcadero, un poco desilusionados por las pocas presas arponeadas.
Otros atletas, sin embargo, regresaban con sus botes, ostentando orgullosos el círculo repleto de presas: sargos, corvinas, pargos, serviolas y meros gigantes. ¡Un magnífico espectáculo para nosotros los buceadores, novatos en el mar! Espectáculo que se repitió por la tarde cuando Camilo, un fornido simpático isleño de casi dos metros de altura, junto a otros pescadores locales, procedió a asomarse a un largo balcón situado en la plaza, a pesar la captura.
En presencia del alcalde Mirko Caserta, de los clavadistas participantes, de los turistas y de todo el pueblo, reunidos en la plazoleta, frente al hotel Ariston, Camillo inició solemnemente el ritual mágico del pesaje que determinaba el ranking y por ende el ganador del la carrera, levantando de vez en cuando, con una mano, meros gigantes de veinte o treinta kilos, ante el asombro de los presentes.
Para que conste, el Palermo Cecè Paladino ganó la carrera con 47 kg de presa arponeada.
Días después regresamos con Clelia quien pudo hospedarnos, pasando ocho días de ensueño en Ustica. Mar y sol, sol y mar, que como puedes adivinar, nunca hemos olvidado.
Al año siguiente, Sicilia fue elegida como sede italiana del "Campeonato Mundial de Pesca Submarina" que tuvo lugar los días 22 y 23 de agosto en dos lugares diferentes: en las Islas Eolias y en Ustica, y así volvimos a la isla.
El pueblo parecía estar de fiesta, pues estaba repleto de turistas italianos y extranjeros, que también llegaban con la motonave blanca "Caralis" -base operativa y logística de los organizadores- y que pululaban en la plaza cercana, frente a la Iglesia de San Fernando Re.
En la carrera participaron 59 saltadores representando a 19 naciones del mundo, entre ellos nuestro Claudio Ripa, Ruggero Jannuzzi, Alessandro Olsckhi y otros que no recuerdo, que ganó la competencia por equipos con 118 kg de presa, segundo detrás de España y tercero. Estados Unidos de America. El título individual lo ganó un brasileño: Bruno Hermanny, ¡que solo pescó 47 kg de pescado!
¡Se capturaron un total de alrededor de 500 kg de pescado! ¡Otras veces entonces!
Luego, por la noche, en Cala Santa Maria, en una gran pantalla montada sobre las rocas, Folco Quilici presente en Ustica, nos mostró su documental "Ultimo Paradiso", después del Presidente de la EPT de Palermo, Prof. G. Agnello di Ramata había otorgado el premio "Tridente d'Oro" de actividades subacuáticas, en la discoteca "Al Faraglione".
Desde entonces, todos los años (salvo raras excepciones), volvemos a Ustica durante la Revista de Actividades Subacuáticas, para vivir junto a los isleños, esos momentos mágicos que solo Ustica puede ofrecer, en el verano. Y volvemos también, para degustar alguno de sus platos típicos a base de pasta con tinta de sepia o gambas color coral: una delicia para el paladar. Luego, después de la siesta, nos gusta sentarnos frente al bar, en esa calle en pendiente, a degustar el famoso "affogato": una copa de helado de limón corregido con sirope de guinda.
Una delicia, que desde entonces, incluso cuando no estamos en Ustica, en verano, por todo el mundo nos dejamos preparar por los bartenders!
Esta es una forma de recordarnos a Ustica y hacernos sentir "usticesi". Y cada año intento y siempre encuentro una excusa para volver a la isla.
Una de estas veces, hace unos treinta años, volví a Ustica para la fiesta del patrón, San Bartolomeo, a finales de verano y fue un día inolvidable, ¡muy especial!
Ya en la salida, las condiciones del mar no eran precisamente favorables, y enseguida la navegación se puso un poco animada con la larga ola que venía delante de nosotros, empujada por el viento mistral.
A medida que nos acercábamos al centro del canal, las olas se hacían más altas y largas, y la línea del horizonte desaparecía a nuestro alrededor cuando estábamos en el fondo de la ola espumosa.
El "vaporetto", como llamábamos entonces a la pequeña Nuova Ustica, avanzaba lentamente frente a ese mar turbulento y luchaba por subir lentamente la larga ola, y cuando llegó a la cima, se escuchaban extraños crujidos metálicos debajo de la quilla, como si la misma, colocada a horcajadas sobre la cresta de la ola, se partía en dos en cualquier momento, mientras que a popa se oía el enloquecido rugido de los motores, provocado por la hélice que salía del agua, girando en un torbellino, en el aire.
Luego, después de cruzar la cresta, el vaporetto se deslizó rápidamente en el agua, hacia el fondo, donde la proa se hundió en el mar, levantando altísimos chorros de agua fría que golpeaban ruidosamente sobre la cubierta.
A nuestro alrededor, no podíamos ver más que agua espumosa, metros y metros de altura sobre nuestras cabezas, mientras algunos viajeros, con el rostro blanco como la cera, se aferraban a los costados del barco, asomándose, sin importarles el rocío que salía. la cubierta.
Luego, lentamente, la Nuova Ustica, bajo el empuje de sus jadeantes motores, volvió a subir penosamente, escalando aquella montaña burbujeante de agua, para repetir su ciclo cien y cien veces más, acompañada de las oraciones de mis compañeros de viaje, dirigidas a los suyos. Santos patronos: San Bartolomeo o Santa Rosalía, deseosos de llegar ilesos, a la isla.
¡Y así fue finalmente, esa mañana!
¡Afortunadamente, los tiempos han cambiado hoy!
Todavía no hay un buen puerto, eso es cierto, ya no están los burros simpáticos, pero los medios a nuestra disposición para ir a Ustica, tanto desde Palermo como desde Nápoles, son muchos y también cómodos y rápidos y no es más un aventura para llegar cómodamente y vivir feliz en sus acogedoras casas de huéspedes, en sus hoteles, y bajo el sol, entre las rocas de su mar que, hoy más que entonces, hacen de nuestra bella y querida isla: la "Perla del Mediterráneo".
Hola Ustica y hasta pronto si este maldito Covid nos dejará en paz, también para celebrar la compra de una casa que compraron mis hijas en Ustica y la están renovando!
La prima rassegna subacquea nel 1959
Il 17 agosto 1959 fu una data memorabile per Ustica: si inaugurava la Prima Rassegna Internazionale delle Attività Subacquee, che si chiuse il 23 agosto. Atmosfera magica, euforica, per un avvenimento che costituiva concretamente l'inizio del riscatto dell'isola, fino ad allora nota per il confino di detenuti comuni, alcuni "eccellenti", periodo che si concluse il 12 ottobre 1961 con la partenza dell'ultimo confinato, tale Amato, sindaco il comandante Andrea Di Bartolo, capo pilota al porto di Palermo. Per l'occasione, il sindaco Di Bartolo tenne un memorabile discorso dal palco della piazza, a chiusura di un periodo oscuro, il confino politico e comune, durato ben 190 anni.
In quella 1^ Rassegna si videro volti noti di artisti come Silvio Noto e Saro Urzì. Il Presidente dell'EPT di Palermo, barone Giovanni Agnello di Ramata, tenne il discorso inaugurale di apertura della kermesse presso il neonato Hotel Grotta Azzurra, quasi completato. Immagino il sorriso compiaciuto dell'anfitrione, comm. Ercole Gargano, con l'immancabile sigaretta tenuta tra pollice e indice.
Giornale L'ORA, 18 agosto 1959, a firma del giornalista Enzo Perrone, inviato a Ustica.
