top of page

Somos de Acquasanta, un barrio de Palermo al pie del Monte Pellegrino.

Recuerdos, imágenes, historias de dos muchachos que culminaron una tradición de siglos de antigüedad de una familia marinera.

He leído muchas cosas bonitas sobre el municipio., los baños, la Villa Igiea, la Villa Belmonte, ciertos palacios que sin duda son de gran valor, etc..., en realidad a los niños nacidos y criados en el barrio, no nos importaban todas estas cosas. Desconocíamos su historia, los arquitectos que las habían construido. ¿Quién conoció Villa Igiea y Villa Belmonte? Y de los demás palacios, sólo vimos sus ruinas infligidas por el tiempo y la última guerra.
En nuestro tiempo cotidiano vimos la pobreza y la miseria humana, ladrones y mafiosos que emergían como nuevos ricos, pobres artesanos trabajando por unas pocas liras, trabajadores forzados de los astilleros comiendo pan con aceitunas o sardinas saladas al mediodía, obreros fabriles, empedernidos jugadores de cartas o de bochas, borrachos de taberna, mutilados, enfermos de tisis, gente violenta y exaltada, que gritaba y gesticulaba. Amén de las reglamentaciones diarias  de cuentas con la habitual muerte a balazos casi siempre de madrugada. Marineros que dejaron a sus familias durante meses y meses, con pocas noticias, algunas cartas de vez en cuando; Escuelas pobres, maestros con palos, espacios hediondos, excrementos por todos lados, poca higiene, poca agua.
Con todo esto, casi todos los muchachos se esforzaron honrosamente por hacer mejor destino, estudiando o trabajando, y así se forjaron buenos capitanes, maquinistas, pilotos, técnicos industriales, grandes empresarios.
Y ahora como adultos, al menos los que quedamos, más conscientes de la importancia de la historia de nuestro pueblo, intentaremos comunicar nuestras investigaciones y mostrar documentos sobre la historia de aquellas cosas que no nos importaban mucho cuando éramos jóvenes o era imposible de encontrar o determinar. Habrá pinceladas sobre la miseria digna, el sufrimiento durante la segunda guerra y después de la guerra, de personas y personajes. Muchas gracias a nuestros colaboradores por aportar gran parte de la historia del municipio.


Pasqualino y Gaetano Marchese

Vicolo Pipitone 1962
Pipitone-2017-Aw.jpg

En la esquina de abajo a la izquierda, se puede ver solo 'a Barretta, más adelante, sentado, su hermano Cola "Abbampatu", un gran vendedor de babbaluci y luppina, así como un declamador de historias de palarini, Ollannu, Rinaldu, Canu ' ri Maganza, etc. (en Piazza Acquasanta) .. Siempre estaba borracho y tambaleándose, hic, hic, recordaba a Doppio Rhum ...; a la derecha apenas se puede notar la entrada a la casa 'suttamisa' de don Pippinu 'u scarparu, su esposa obviamente era' una scarpara, 'ra Favara. Luego, el arco de entrada, allí vivía la madre del señor Renzo (putiedda), luego la casa Lo Bianco, putiedda, Santoro etc... después de Santoro... tierra de nadie = tierra de nadie =... quien se atrevió, por su cuenta y riesgo..

Cada 15 de agosto, el callejón celebraba el 'u triunfu' de Maria Assunta. Cuerdas iluminadas y actuaciones musicales: recuerdo al tenor y los músicos en un típico carro siciliano con el 'Core' ngrato ' finalista.

cátaros, cátaros,
porque me dices estas palabras amargas,
perdon por hablarme e' o core
me turmiento Catari?

Núcleo, núcleo' ngrato
Te llevé a mi vida.
todo ha pasado
y nun'nce pienze cchiù!

Medio callejón, con las sillas, frente a la Madonnina, Barretta en la cabeza: babbaluci, favi a cunigghiu etc, para revigorizar a los fieles, el gran hijo de la panillara: "Ouhh, curnuti' ri patri, Viva' a Maronna Assunta y todos: "¡Viva"!

Assunta-Aw.jpg
Acquasanta-1834-Fw.jpg
Acquasanta  dopo 1800 42x64 FF.jpg
Acquasanta-1906-Aw.jpg
Salita-Belmonte-1906--Bw.jpg
Acquasanta-e-tram-Bw.jpg
Acquasanta-spiaggia-Igiea-color-Fw.jpg
Acquasanta-falde-vista-aerea-Fw.jpg
Acquasanta-porto-lazzaretto-Fw.jpg
Monte-Pellegrino-1880-Bw.jpg
Villa-Igiea-Acquasanta-circa-1920-Bw.jpg
Igiea Tramontana Fw.jpg
Acquasanta 1910 FF.jpg
Acquasanta-1900-Bw.jpg
Piano-del-Castello-del-MoloFw.jpg
Canottieri-1905-acquasanta-11Fw_edited.j
Pallanuotisti-acquasanta-a-catania-Fw_ed
Peschiera-acquasanta-Aw.jpg
Acquasanta-balneario-1925.jpg

Después de muchas disputas judiciales con los hermanos Paldolfo, Paolo Briuccia compró el estanque de peces y el derecho a criar peces y peces allí.

Monseñor Gioieni, sí, encerró una parte del mar, pero sólo para que los alumnos de un instituto público ejercitaran en la formación náutica (Primer Instituto Náutico de Sicilia: más tarde ese recinto se convirtió en un estanque de peces; como tal fue propiedad de la Casa Real y luego los Bienes del Estado.

 

Este informe sirve para demostrar que ya durante el reinado de Fernando IV de Sicilia el estanque de peces, que el pueblo llamó Borbón incluso en los años que siguieron al Reino de Italia

De: Claudio Perna

Francesco-Zerilli-1830-Bw.jpg
Acquasanta-1930-2Fw.jpg
Acquasanta-1968-70-Fw.jpg

Acquasanta, scogghiu a vapuri y sicca. Muchos han especificado que 'u scogghiu a vapuri estaba debajo de Villa Igiea, mientras que' a Sicca estaba hacia el astillero. En esta foto, quizás hacia 1950, vemos que la playa de la Belle Époque es un recuerdo lejano.

Se le arrojaron escombros de guerra, lo que provocó que el mar retrocediera al menos 100 metros. Villa Laganà permaneció... seca. Se formó una nueva playa de basura, ecológica a su manera, porque la basura estaba formada por desechos de jardín, virutas de torno, acero y cobre, el preciado rojo, algas secas (el fondo del mar estaba lleno de ellas, ese típico verde alga que los pescadores ponen sobre el pescado y el marisco), baldosas de revestimiento de suelos y mamparos de baños de barcos, etc., algunos pedazos de vidrio inofensivos, etc.

Algo quedó del "Sicca" al final de aquel impresionante muro del astillero. Eran rocas feas y oscuras llenas de algas. Cuando había mar, para llegar a las rocas, había que bordear la pared 'ranti ranti' para no mojarse los pies y los zapatos, a veces era imposible, también porque se hundía en la grava, se estrellaba contra la base de la pared.

Cantiere acquasanta 1950.jpg

Aquella chimenea humeante era la grande de la Manufactura, lindante con el cementerio de los ingleses. Detrás, en perspectiva, el edificio ex Fascio. Abajo, a la derecha, 'u lastracu' ca prievula del barco de piedra de monseñor Gioeni; en el centro, la gran chimenea de los Baños Minerales, para calentar el agua. A la izquierda las alturas de Villa Igiea. Las grullas del patio, las de antes de la guerra, que muchos hemos conocido.

Pan-Acquasanta-sepia-FFw.jpg

En el centro a la derecha, detrás del primer edificio,   la curtiduría Barocchiere Bienes donados al Arzobispo de Palermo a favor de Boccone del Povero buscado por Giacomo Cusmano._cc781905-5cde-3194-bb3b -136bad5cf58d_ Alba ID una foto de 1918. A la izquierda, la alta chimenea del astillero a principios de 1900.

Acquasanta-1880-ca-Fw.jpg
Acquasanta-1937-Fw.jpg
Acquasanta-1937--1Fw.jpg

Beppe Miceli ha publicado dos fotos tomadas en el verano de 1937 en la playa de Acquasanta: la primera mujer a la izquierda en traje de baño y sombrero es su madre; ese distinguido señor es su bisabuelo, un tal La Nasa llamado 'u cumannanti'. Estos La Nasa vivían en Acquasanta, en la primera foto se ven las estructuras del Astillero al fondo, y arriba a la derecha un pequeño trozo de la Manifattura Tabacchi. Con los escombros de la guerra, la playa aumentó especialmente en altura. Bajo ese muro que daba al mar se podía llegar, en los años 50, hundiéndote en la grava y mojándote los zapatos si había mar. Rocas y algas a voluntad…. En la foto de abajo, se puede ver el relleno de escombros.

Acquasanta-stab-Miloro-Fw.jpg
Acquasanta-1837-a-Bw.jpg
Acquasanta-pan-prima-1900-Fw.jpg
Palermo-pan-acquasanta-Brogi-1901-Bw.jpg
Acquasanta-piazza-oggi-Cami-Bw.jpg
Acquasanta-pan-
Industrie-navali-da-Fw.jpg

La Marina dell 'Acquasanta

... y si, ponen las barras con las luces de colores! Básicamente, la Marina es su negocio y lo tocan y lo cantan.

El Borgata no se involucra en nada, si no mínimamente, por cualquier abastecimiento a los barcos.

Por otro lado, puedes caminar los casi dos kilómetros de Via delle Industrie Navali, tienes una perspectiva inusual de Borgata, antigua fábrica y cementerio inglés.

La vista sobre la gran cuenca de 400.000 metros es impresionante.

Acquasanta-da-gru-Fw_edited.jpg
bottom of page