Una familia durante la segunda guerra
La historia de nuestra familia, Marchese / Balistreri, durante la Segunda Guerra Mundial, podría ser la historia de cualquier familia de aquella época.
Hasta los cuarenta años casi todos los hombres y muchas mujeres estaban en el ejército y esposas e hijos abandonados a su suerte bajo las bombas. Y luego su regreso a su patria, a veces escupido e insultado.
Nos consuelan durante y luego con la epopeya de la guerra, con el heroísmo, la abnegación, la patria, el líder... ¡Pero nada más crudo que la realidad!_Cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_
La foto muestra a mi abuelo Pasqualino Marchese Sr., en el jardín de la casa en Vicolo Pipitone, N° 18, el 12 de febrero de 1940.
El 15 de enero hubo un fuerte terremoto y mi madre se refugió, con el pequeño Pasqualino Jr. en brazos, al fondo del jardín. Al fondo se ve la puerta de la casa que daba al jardín con una mujer sentada que cuida al pequeño Pasqualino (tres meses). ¿Puerta abierta? ¿Pero no fue en pleno invierno? ¡Má! Hoy sería llamada exóticamente niñera, entonces era una plebeya del callejón que a cambio de algo de dinero y un poco de sopa al mediodía, se prestaba para este fin.
El abuelo era una roca, salvo que, habiendo fumado durante 60 años, sus pulmones estaban "cocidos", de modo que "huir" a S. Elia, arriba de la Caletta, le resultó fatal, porque la casa alquilada era un basurero, sin Luz, no hay agua y mucho menos baño. Volemos sobre los detalles de la eliminación de "sobras nocturnas" directamente en las aguas de la Caletta. Los vapores de una lámpara de acetileno ("citiliena"), ¡hoy se diría de carburo!, la asfixiaron y quitaron la perturbación el 11 de diciembre de 1941. El hombre que, el 10 de junio de 1940, había exclamado: "Guerra con todos pero no con Inglaterra ", al menos no vio la destrucción total de la ciudad. Desde 2017 (después de 143 años de propiedad), esas casas pertenecen a personas del mismo callejón.
Anuncio de la declaración de guerra a los Estados Unidos
Benito Mussolini 11 de diciembre de 1941
Combatientes de tierra, mar y aire.
Camisas negras de la revolución y las legiones.
Hombres y mujeres de Italia, del Imperio y del Reino de Albania.
¡Escuchar!
Este es otro día de decisiones solemnes en la historia de Italia y de hechos memorables destinados a imprimir un nuevo rumbo en la historia de los continentes.
Las potencias del Pacto de Acero, la Italia fascista y la Alemania nacionalsocialista, cada vez más unidas, se ponen hoy del lado del heroico Japón contra los Estados Unidos de América. ¡El tripartito se convierte en una alianza militar que despliega alrededor de sus banderas 250 millones de hombres decididos a hacer cualquier cosa para ganar!
Ni el Eje ni Japón querían que el conflicto se extendiera. Un hombre, un hombre solitario, un déspota auténtico y democrático, a través de una serie infinita de provocaciones, engañando a las mismas poblaciones de su país con un fraude supremo, quería la guerra y la preparaba día a día con diabólica persistencia.
Los formidables golpes que ya han sido infligidos a las fuerzas estadounidenses sobre las inmensas extensiones del Pacífico muestran el temperamento de los soldados del Sol Naciente. Yo digo, y ustedes lo sienten, que es un privilegio pelear con ellos. Hoy el tripartito, en la plenitud de sus medios morales y materiales, es un poderoso instrumento de guerra y el seguro garante de la victoria; mañana será el artífice y organizador de la paz justa entre los pueblos.
Italianos e italianas, de nuevo en pie sed dignos de esta gran hora.
¡Ganaremos!
ACQUASANTA, como hoy, el 10 de junio de 1940.
Los Vientos de Guerra, largamente temidos, se convierten en certeza. El viejo Pasqualino Marchese (1867-1941), que tenía carné del PNF desde 1925 ("ocio", quien no lo tenía, no podía trabajar), exclamó inmediatamente: "Guerra con todos pero no con Inglaterra" y esto se nota con qué "entusiasmo" la declaración de guerra se recibió en el Pipitone.
Mi tío del mismo nombre, Gaetano, dijo que la gente de mar era particularmente bienvenida al Régimen, tanto que el Sr. Galeazzo Ciano: "Me lavaré las manos con la sangre de los marineros", pero nunca pregunté el por qué de este sentimiento hacia los marineros. En un episodio de "L'Acquasanta in Guerra" conté las vicisitudes del marqués en la última guerra.
Entonces, sigamos el ejemplo de lo que escribe.Anna Vettuccia en el patio de Trapanesey en seres queridos extintos de .. jazmín. Digamos de inmediato que de los 320 mil soldados que murieron durante el último conflicto y de los prisioneros que regresaron a casa después de años, a nadie le importó: habían hecho la guerra... mal.
El Pueblo, entonces, lloró a sus muertos durante décadas. Los cuatro hermanos Marchese trajeron la p.. la piel de vuelta a casa, pero a qué precio. Mi abuela materna perdió un hermano y sobre todo el hijo mayor Francesco Balistreri (1914-1942) que murió con el CT "Scirocco" el 23 de marzo de 1942.
Esta pobre mujer, a pesar de la supuesta declaración de muerte en 1959, esperó el regreso de su hijo durante al menos 20 años y siempre decía: "Quannu veni Cicciu", quizás solo a finales de los años sesenta se convenció de que Cicciu nunca volvería. devolver.
Cuando fui a visitarlo (via Simone Gulì, 134), la entrada de la casa se había transformado en un pequeño altar con varios estantes, con fotos de Cicciu y el CT Scirocco con una medalla que representaba el mismo barco. Una bombilla siempre encendida, unas flores raras. Aunque tenía 10 años, sentía una tristeza, una angustia con esa luz tenue y todo siempre a oscuras.
Como mi abuela, muchos lloraron, como la Sra. Elvira, la "tabacchina", de vía Gulì, viuda Dragotto y madre de nuestro burgués Tommaso Dragotto, actual presidente de Sicilia por Car. Su marido había desaparecido por acción de la guerra mientras se encontraba a bordo de un navío del Tirrenia. Cada uno lloró a sus seres queridos, completo con imágenes de jazmín, quizás el mejor reconocimiento que pudieron recibir. En la foto, el legionario (?) de Milmart, Domenico Marchese, mi padre, en la isla de Palmaria (La Spezia), el 18 de junio de 1941.
Es el primero sentado en el suelo a la izquierda. Lo peor estaba aún por llegar. Ya somos pocos los que nos quedamos para recordar a los pobres desaparecidos… con jazmines.
Gaetano Marchese 10 de junio de 2019
L'Acquasanta del how we were ("The Way We Were" como la canción de B. Streisand):
Pasqualino Marchese con nuestra madre Ángela, 25 de enero de 1943, en el período más oscuro de la guerra... ni siquiera sabíamos lo que le pasó a mi padre en el norte de África...
ACQUASANTA en Guerra.
Pascualino Marchese jr. en una foto fechada el 5 de mayo de 1941 (1 año, 5 meses, 22 días)
Mi madre siempre escribía la fecha en el reverso de las fotos. Película e impresión AGFA. La foto lleva un pequeño sello en relieve del que sólo se entiende: Palermo... corso... 244...
No sé si en mayo de 1941 ya estaban desplazados en S. Elia, porque las casas del callejón Pipitone habían sufrido los primeros daños con el bombardeo del 7 de enero de 1941.
Salvatore Palmisano murió a causa de una caída de uno de estos autobuses.
LA ACQUASANTA de cómo éramos. Una boda de 1926.
La foto muestra a Cristina PALMISANO (Palermo 1905-Génova 1998) y Stanislao BELLANTE (Palermo 1897 - Génova 1987), el día de su boda, el 16 de marzo de 1926.
Eran primos "hermanos", siendo hijos de Rosa y Salvatore Bellante, hermano y hermana. Ella nació en las casas del callejón Pipitone, por supuesto, él en el patio de Bellante (que tomó el nombre de su familia), al final del callejón Pipitone.
El vestido de la novia es fantástico, de los años 20, de hecho, luego la pose "plástica" con mucha pierna derecha "cruzada", recuerda la audacia de Donna Franca Florio y Boldini, ¡primera versión! Cristina Palmisano también era prima "hermana" de mi padre, como, a su vez, hija de Domenico y Paola Palmisano, hermano y hermana.
Entonces la vida lo rompe todo. Se trasladaron a Génova y durante la guerra en Ovada (Piamonte), vivieron en silencio la tragedia de su hija Elsa (1930-45), asesinada por el llamado "partig..." que la consideraba una "espía fascista". y que sus padres la encuentren, degollada en una cueva inmunda..... Una niña de 14 años, espía!
Tuvieron otra hija, muy hermosa y exuberante, tenia ojos de diferentes colores!! Ahora no queda nadie, ni herederos, ni recuerdo alguno.. excepto esta foto.
Las personas desplazadas
"VAMPA" en S.ELIA.
Después de las bombas del 7 de enero de 1941 de la RAF (inglesa), que también cayeron en el callejón Pipitone, dañando nuestras casas, mi madre con el pequeño Pasqualino, junto con su abuelo Pasqualino Marchese y otros familiares, decidieron que ya no era saludable quedarse en el callejón.
Luego se trasladaron a S. Elia, un encantador pueblo costero, una aldea de S. Flavia.
Ocuparon un basurero, sin "retrè", sin luz ni agua. En cambio, el basurero estaba casi en la preciosa cala de Vía Torre.
Salvatore Palmisano (1873-1944), hermano de mi abuela paterna, se quedó cuidando las casas de Vicolo Pipitone. Solo "para la figura". ¡Un héroe! En cualquier caso, los "chacales" saquearon todo, incluso los retratos. Permaneció en guardia incluso bajo los bombardeos posteriores. Una vez que estuvo casi enterrado entre los escombros, parte del techo del segundo piso se hundió hasta la planta baja. Los vecinos lo vieron emerger cubierto de polvo y escombros, como un fantasma.
Durante unos meses toda la patrulla de desplazados, 8-9 personas, vivía del ahorro y de la afiliación, luego de la afiliación y de la venta de todos los excelentes equipos de mi abuela paterna; finalmente, sólo para la membresía.
Quedan varios libros postales de la época. El adjunto fue abierto en la oficina de correos de S. Elia, el 24 de febrero de 1942 por mi tío Gioacchino Marchese (1901-73), con el depósito inicial de 400 liras, delegando mi madre a la colección.
Era marino y poco después, el 21 de enero de 1943, fue embarcado en el m/n "Città di Genova" del Tirrenia, requisado por la Royal Navy y convertido en crucero auxiliar. El barco fue torpedeado por el submarino inglés "Tigris", poco después de salir de Valona (Albania). ..dijeron que los ingleses eran amables, porque entre el primer torpedo y el segundo, el mortal, dejaron pasar 12 minutos para que la tripulación pudiera ponerse a salvo. Rebuscó un poco de coñac y se tiró al mar con el chaleco salvavidas. luego se recuperó.
El 1° Oficial, Capitán Solina de Palermo (piazza Gen. Cascino), enloqueció, se le vio vagando vacío y desapareciendo en el mar. En ese folleto siguieron algunos otros pagos pobres, finalmente el 12 de enero de 1943, mi madre fue a retirar todo: 1200 liras, unos 380 Neuri hoy, aunque es imposible entender qué se podría hacer con ese dinero en el '43. Con esa suma, toda la "tropa" de desplazados de Pipitone y Simone Gulì N° 134, se trasladó a Villabate, hasta 1944 inoltrato. Buenos tiempos, recuerda Pasqualino...
La posguerra
... acababa de pasar la tormenta de la guerra sobre la familia, las casas dañadas, el encarcelamiento de mi padre, la negra miseria de la posguerra, recién en 1948 mi padre volvió a trabajar en los barcos, después de haber vendido cigarrillos americanos a los Massimo, entre degolladores y caras de horca... ese "'ncuitavanu" .. pero, como decía, en un momento determinado les decía a todos: "O campamu tutti o nuddu" .. y así....
...cuando nací en un diciembre de posguerra, nos llovió, por techos dañados, etc. Recuerdo muy bien a los dos maestros Don Ciccio y otro, el "patatuni" de los "hierros a te (T )" de los "pedazos a littichi" (?) etc
ACQUASANTA, daños de guerra.
En 1948, después de 8 años de guerra, encarcelamiento, miseria, mi padre había vuelto a navegar en el barco Tirrenia "Giosuè Borsi" (que en el conflicto había perdido casi todos sus barcos).
Ese barco para nosotros fue el símbolo del renacimiento de la familia después de años de sufrimiento indecible, "blaze" etc, finalmente comenzamos a ver algo de dinero; papá, había regresado del cautiverio en Argelia en marzo de 1946.
Mi hermana Paola, que tenía tres años y medio, cuando lo vio le dijo: "Papá", sin haberlo visto nunca, porque cuando ella nació, él ya estaba de retiro en Tobruk, Libia.
La situación era trágica, mi madre, para poder vivir con dos niños pequeños, Pasqualino y Paola, también había vendido los clavos de las paredes y todo el codiciado kit finamente bordado de mi abuela paterna Paola del hundimiento del Barco Tirrenia "Città di Genova", enero de 1943, completamente apático, "'ncarugnutu".
Después de dos años de hambre para vender cigarrillos americanos a Massimo, finalmente aborda el "Giosuè Borsi".
Con la ayuda de los otros tres hermanos, papá comenzó el trabajo de reparación en nuestras casas en el callejón Pipitone que había sido seriamente dañado durante los bombardeos británicos y luego de Mirican.
Las bombas no cayeron directamente sobre nuestras casas, sino cerca, sobre un edificio a unos veinte metros, en el mismo callejón, el cual, habiendo retirado los escombros, dejó un gran vacío... piso, paredes y pisos de los pisos inferiores dañados. y debilitado.
Cuando yo nací (en un diciembre de posguerra, eh..), ¡nos estaba lloviendo! El trabajo fue a trancos hasta fines de 1950, ya que no había voluntad de pagar continuamente a los dos maestros, Don Ciccio y Cumpari Vicienzu (dos años y medio, pero los recuerdo), el material, etc. La Municipalidad de Palermo otorgó la suma de 115.425 liras como contribución por los daños sufridos por la guerra.
En la foto, el barco mixto "Giosuè Borsi" fue botado en 1943, creado después de la guerra y entregado a Tirrenia en diciembre de 1946. Los documentos de los Ingenieros Civiles de Palermo con la contribución de daños de guerra, 1950.